-
1 dark-side
темный
порочный
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dark-side
-
2 Dark Side
-
3 dark side
הצד האפל (יצר הרע, רשעות, כיעור)* * *◙ (רועיכ,תועשר,ערה רצי) לפאה דצה◄ -
4 dark side
de donkere kant (doortraptheid, zondigheid, kwade neiging) -
5 dark side
den mörka sidan (elakhet, fulhet) -
6 dark side
• naličje štofa itd; slaba strana -
7 dark side
• varjopuoli -
8 dark side
• temná strana -
9 dark\ side
varjukülg, tume pool -
10 dark-side
adj темный, порочный -
11 dark-side hacker
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dark-side hacker
-
12 dark side of the Moon
Общая лексика: обратная сторона Луны -
13 dark side of the moon
הצד האפל של הירח (חלקו של הירח המוסתר מאור-השמש)* * *◙ (שמשה-רואמ רתסומה חריה לש וקלח) חריה לש לפאה דצה◄ -
14 dark side of the moon
de donkere kant van de maan (de kant van de maan die verborgen is voor het zonlicht) -
15 dark side of the moon
månens mörka sida (del av månen som är dold av solljuset) -
16 dark-side hacker
English-Russian dictionary of computer science and programming > dark-side hacker
-
17 dark-side hacker
= cracker. -
18 Dark side of the picture
Оборотная сторона медалиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dark side of the picture
-
19 look at the dark side
видеть, всё в мрачном свете, мрачно смотреть на жизнь, везде видеть плохие стороны, быть пессимистом; см. тж. look at the bright sideAfterward the audience grumbled, ‘Maybe that guy's got the right dope, but what's the use of looking on the dark side of things all the time?’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XIX) — После его ухода публика ворчала: "Пожалуй, этот молодчик и не соврал, но только зачем вечно совать в глаза изнанку жизни?"
-
20 (the) dark side
идиом.1. тёмная сторона; мрачная сторонасм. тж look on the dark side of things2. неизведанная сторона (то, что не исследовано, не изучено, скрыто от невооруженного глаза)Документальный фильм под названием "The Dark Side of the Hippos" (2006) — Варианты перевода "Гиппопотамы: что мы о них не знаем?", "Другая жизнь гиппопотамов".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) dark side
См. также в других словарях:
Dark side — may refer to: The dark side of the Force in the Star Wars universe Darkside, a horror novel by Dennis Etchison Darkside (novel), a 2007 children s novel by Tom Becker The Dark Side (magazine), a UK horror film publication The Darkside, Sunderland … Wikipedia
dark side — bad side of a person, the evil part of our nature Most people try to hide the dark side of their personality … English idioms
dark side of Oz — see dark side of the rainbow … Dictionary of Hallucinations
Dark Side of the Rainbow — logo Dark Side of the Rainbow[1] – also known as Dark Side of Oz or The Wizard of Floyd – refers to the pairing of the 1973 Pink Floyd album The Dark Side of the Moon with the visual portion of the 1939 film T … Wikipedia
Dark Side of the Moon Tour — World tour by Pink Floyd Associated album The Dark Side of the Moon Start date 17 January 1972 End date 04 November 1973 … Wikipedia
Dark Side Club — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher … Wikipedia
Dark Side of the Spoon — Studio album by Ministry Released June 8, 1999 … Wikipedia
Dark Side of the Moon (disambiguation) — Dark Side of the Moon may refer to:* An inaccurate name for the far side of the Moon * The dark side of the moon is the Moon s night side * The Dark Side of the Moon , an album by Pink Floyd ** ** The Dark Side of the Moon Live, a concert tour… … Wikipedia
Dark Side (video game) — Dark Side Cover art Developer(s) Incentive Software Publisher(s) Incenti … Wikipedia
Dark Side of the Spoon — Dark Side of the Spoon … Википедия
Dark Side of the Black Moon: What Planet Are We On? — Studio album by Acid Mothers Temple The Melting Paraiso U.F.O … Wikipedia